1. Lace trimmings, chenille, tinsels, rosettes, cords, tassels, trimmings, ribbons, fringes, braids

Posamenten, Chenille, Flitter, Kokarden, Kordeln, Troddeln, Besatzwaren, Rosetten, Bänder, Fransen, Tressen, Soutachen, Litzen, Borten

2. This gives that rainbow fringe to the image, called chromatic aberration.

Dadurch entsteht der regenbogenartige Rand des Bildes, der als chromatische Abweichung bezeichnet wird.

3. Modern topometric methods based on structured object illumination by projected fringes are used for the measurement of absolute coordinates.

Dafür müssen jedem Meßpunkt seine 3D-Objektkoordinaten zugeordnet werden, die mit Methoden der optischen Formerfassung bestimmt werden [2, 3].

4. Automatically correct distortion, vignetting, lack of sharpness, chromatic aberrations and colored fringes with a module adapted to your lens/camera configuration.

Korrigieren Sie automatisch Verzeichnung, Vignettierung, fehlende Schärfe, chromatische Aberration und Farbsäume mit Modulen, die auf Ihre Kamera-Objektivkombination abgestimmt sind.

5. A non-equipment-specific correction for color fringes that may be caused by lateral chromatic aberration, purple fringing, demosaicing errors, etc.

und einer nicht ausrüstungsabhängigen Korrektur für Farbsäume, die durch Farbquerfehler, Purple Fringing, Interpolationsfehler usw. verursacht wurden.

6. The determination of the absolute fringe order from the interferogram has not been solved satisfactorily since today.

Dies erfordert die automatisierte, quantitative Bestimmung der Interferenzphase bzw. Streifenordnung, da diese Größen unmittelbar mit der zu messenden Größe verknüpft sind.

7. However, these powers cannot strengthen Sea-Invest’s position because the fringe customers can switch to alternative terminals.

Diese Befugnisse werden die Stellung von Sea-Invest nicht stärken, da die Randkunden zu anderen Terminals wechseln können.

8. Distortion affects different parts of the color spectrum differently (prism effect) and creates the so called "lateral chromatic aberration", which results in color fringes arround high/low-light transitions.

Die Verzeichnung beeinträchtigt verschiedene Teile des Farbspektrums unterschiedlich (Prismaeffekt) und schafft die so genannten Farbquerfehler, was zu Farbrändern rund um Übergänge von hellen zu dunklen Bereichen führt.

9. The fringe is the area located within a distance of 10km from the N.U.R.E.C. delimitation border and also refers to the administrative basic unit.

Zu dieser Randzone gehört das Gebiet, das 10km und weniger von der NUREC-Grenze entfernt liegt und bezieht sich auch auf die administrative Grundeinheit.